14 ПРИЗНАТИХ КРАЉЕВА ПРЕСНИМАВАЊА: КОЈИ ЈЕ У РУСИЈИ ИЗРАЗИО ХОЛИВУДСКЕ ЗВЕЗДЕ?

Send

Када гледате друго ремек-дела холивудске филмске индустрије, да ли делите ликове траке својим "руским" гласовима? Тешко. И то је заслуга оних који се ријетко појављују на самим екранима, који нису интервјуисани и који нису обесправљени од стране навијача са захтевом да дају аутограм. Рад дуббених глумаца се не примећује када се то уради мастрим, када особа која свој глас глуми хероју филма зна свој посао и буквално се спаја са фигуром на екрану. О онима који су изразили звезде холивудске А класе, прочитајте материјал од Кнов Алл.

Всеволод Кузнецов

Свееволод Кузњецов је званични руски глас трећих холивудских мушкараца одједном: Брад Питт (11 пријатеља океана, 12 година ропства, Мистериозна историја Бењамина Буттона, итд.), Кеану Реевес (Адвокат ђавола, Матрик) и Том Крстарица ("Рат свјетова", "Мисија немогућа", "Едге будућности"). Осим тога, он је изговорио Волан де Морт (Рафе Фиеннес) у серији филмова Харри Поттер, давао глас Гералта из треће "Чаробнице" и Дракуле из "Ван Хелсинг." И ово је само део велике листе његових дела, чији број је дуго премашио 500. Па, мастер дуббинг!

Всеволод Кузнецов - изговарала Бред Пит, Кеану Реевес, Том Цруисе

Татиана Схитова

Гласови Цамерон Диаз, Сцарлетт Јоханссон и Наталие Портман су различити једни од других, јер су типови ових глумица. Међутим, Татиана Схитова је "додељена" свима тројици. Глумачка глумица не копира њихов тимбре, већ покушава да се подудара са карактером хероина који су испољени на екрану. Иначе, електронски помоћник "Алице" говори и глас жена.

Татьана Шитова - вообсе Сцарлетт Јоханссон, Цамерон Диаз, Натали Портман

Сергеј Бурунов

Од времена филма "Авиатор" званични глас Леонарда ДиЦаприја у Русији припада глумцу Сергеју Бурунову. Према његовим речима, најтеже је било дело глумног глумца главног лика траке "Цханге Роад" - на месту где ДиЦаприо разјашњава однос са Кате Винслет, Бурунова једноставно није имала довољно ваздуха у плућима за тако дугачак и емоционалан говор. Поред тога, Сергеи је позван да глуми Том Тои Харди-а, Јохнни Депп-а (улоге овог глумца Сергеја "са Алекандером Баргманом"), Еван МацГрегор, Адам Сандлер и другим познатим личностима. Истовремено Бурунов проналази времена за своју глумачку каријеру: публика га познаје из ТВ серије"Иванов-Иванов" и "Полицајац из Рубљовке".

Сергеи Бурунов - изговарао Леонардо ДиЦаприо, Јохнни Депп

Вадим Андреев

Вадим Андреев - захтевао глумца. Многи га познају као мајора Васиљука из Кадетства, а недавно га може видети у 5-6 нових ТВ пројеката годишње. Комбинира успешну каријеру с преснимавањем. Нарочито му је поверено да гласује Бруце Виллис, који је радио од Пете Елемента. Истина, нећете чути Андреев глас у било којој "Дие Хард Нут" - Јохн МцЦлеин је изразио Денис Беспали. Понекад Андреев дуплира шармантно наивне херојске певаче Пјера Ричарда, такође је дао глас непоновљивом веселом магарцу из "Шрека" (који је звучао Еддие Мурпхи).

Вадим Андреева каже Бруце Виллис

Владимир Антоник

Владимир Антоник је радио "радити" са оштрим снажним момцима - јунцима Силвестре Сталлонеа, Харисона Форда, Арнолда Сцхварзенегера и Мел Гибсона. И његов глас каже главног антагониста "Матрице", агент Смитх. Изглед Антоника да се подудара са ликовима које је изразио - експресивне очи, мушке карактеристике, дебела брада.Године 2018. број његових радова као сценариста приближио се ознакама од 850 комада.

Владимир Антоник - гласови Силвестре Сталоне, Арнолд Сцхварзенеггер, Мел Гибсон

Владимир Еремин

У руском дуббингу, глас Мика Цорлеонеа од Тхе Годфатхер припада Владимиру Иеремину. Од тада, домаћи гледалац, овај уметник је неизоставно повезан са Ал Пацином. Никада није дуплирао Мицкеи Роурке, Мицхаел Доуглас, Антхони Хопкинс (мада не у Тхе Силенце оф тхе Јагнатс). И он је такође плодан глумац и сценариста (укључујући сценарио за Брест Фортресс, Алекандер Котт).

Владимир Еремин је одговоран за преснимавање Ал Пацина

Олга Зубкова

У већини званично преведених руских филмова са Ангелином Џоли, Олга Зубкова говори у гласу признатог сексуалног симбола нуле. Ово је црна комедија "Господин и госпођа Смит" и акциони филм "Замена", и трилер "Салт", као и цртани филмови о "Кунг Фу Панди", где је Јолие, како ми знамо, звучала тигрица.

Олга Зубкова - коју је изразила Ангелина Јолие

Станислав Контсевич

У новијим филмовима Том Ханкс говори искључиво у гласу Станислава Контсевича.У најмању руку, он је изнео запажања професора Лаугхлија из трилогије филмова базираног на Дан Бровну (Тхе Да Винчијев код, анђели и демони, Инферно), шест ликова Ханкса у Цлоуд Атласу, агенту Доновану из драме "Шумски мост" ". Периодично, он је изразио јунаке Џорџа Клоунија, Виллем Дафое, Вилл Смитха.

Станислав Контсевич - Том Ханкс

Галина Чигинскаа

Ученик Олег Дахл и Витали Соломин Галина Чигинскаја није изградила тако брилијантну глумачку каријеру као њени школски другови. Схцхепкина, али дала је глас од готово 200 филмских ликова међу којима су хероина Мерил Стрееп, Рене Руссо, Маггие Смитх и друге звезде западне сцене.

Галина Чигинскаа - изговарала Мерил Стрееп

Алекандер Гаврилин

Мало је вероватно да су девојке које су излазе из Едварда Цуллена из "Сумрак" или које су се представиле у рукама хероја Роберта Патинсона знале да је Алекандер Гаврилин представио шармантан глас вампира 21. века. Такође је изразио храбри камелеон из Рангоа, Кране из Кунг Фу Панде и Локи из Тхора.

Александар Гаврилин - изговарао је Роберт Паттинсон

Владимир Заитсев

Још један јунак из компилације Одкурзацзе.инфо, који се успешно ангажовао као глумац и као сценариста Владимир Заитсев.У његовом гласу, Роберт Довнеи Јр. говори у филмовима о стриповом Марвелу, Шерлоку Холмсу и низу појединачних филмова. Он је званични глас Џејсона Стетама, а Јокер Хеатх Ледгер у глуму глуми, изгледа, само победио.

Владимир Заитсев - изгласао Роберт Довнеи Јр. и Јасон Статхам

Алекандер Баргман

Јохнни Депп нема званични глас у Русији, али Алекандер Баргман га чешће говори од других: у хоррор филму "Од пакла", "Пирати са Кариба", "Алиса у земљи чуда", "Румски дневник" и неколико других важних дела глумца.

Алекандер Баргман - звучало Јохнни Депп

Алекандер Ракхленко

Међу пет стотина радова на преснимавању страних глумаца у каријери Александра Рахленка истиче се дубљење Хјука Јацкмана. Био је руски глас Волверине од првог "Кс-Мена" (2000) до прелијепе финале овог хероја у "Логану" (2017). Успут, Јацкманови хероји су причали у свом Престигеу и Великом Шоуману.

Алекандер Ракхленко - изразио Хугх Јацкман

Лина Иванова

Лина Иванова започела је снимању Хермионе Грангер са Харри Поттер у доби од 15 година, а наредних 10 година је одрастала са својом хероином.Успут, она је изразила ликове Емме Ватсон у својим другим филмовима - "Добро је бити кротко", "Ецлипсе" и "Апоцалипсе ин Холливоод".